IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

51 Pages V  « < 49 50 51  
Reply to this topicStart new topic
> Le film de la semaine
Xeen
posté Mercredi 02 Janvier 2019, 09:52
Message #1001


Rainbow Mario
***************

Groupe : Membres
Messages : 1 390
Inscrit : Mercredi 20 Août 2008
Lieu : Montpellier
Membre no 8 103



Citation (Draco @ mercredi 02 janvier 2019, 02:29) *
Par contre dommage les doublages français sont catastrophiques, on a bien compris que c'est de la dérision même dans le texte mais ca reste très mal doublé malheureusement !


C'est vrai que je n'avais pas précisé que Commando Ninja est un film français.

Le fait que tu ais l'impression que ce soit "un film américain de série B, voire Z, mal doublé", c'est également pour rendre hommage aux doublages catastrophiques mais cultes (niveau réplique) sur des films comme Hitman le Cobra , ou Karate Tiger 2.

Ce message a été modifié par Xeen - Mercredi 02 Janvier 2019, 10:04.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Draco
posté Vendredi 04 Janvier 2019, 02:01
Message #1002


King of Aquilonia
Icône de groupe

Groupe : Administrateurs
Messages : 13 471
Inscrit : Lundi 10 Mars 2003
Lieu : Marseille
Membre no 8



Citation (Xeen @ mercredi 02 janvier 2019, 09:52) *
Citation (Draco @ mercredi 02 janvier 2019, 02:29) *
Par contre dommage les doublages français sont catastrophiques, on a bien compris que c'est de la dérision même dans le texte mais ca reste très mal doublé malheureusement !


C'est vrai que je n'avais pas précisé que Commando Ninja est un film français.

Le fait que tu ais l'impression que ce soit "un film américain de série B, voire Z, mal doublé", c'est également pour rendre hommage aux doublages catastrophiques mais cultes (niveau réplique) sur des films comme Hitman le Cobra , ou Karate Tiger 2.


Ha ok c'est carrément pas du doublage alors en fait, oui je me suis douté que le doublage (qui n'en est pas un là donc) était mal fait volontairement, mais là c'est un poil trop poussé, entre la parodie et le trop parodique il n'y a qu'un pas qui peut faire basculer vers le mauvais côté, chose qui est le cas ici, sauf que le film reste franchement super pour qui a les références, espérons que d'autres films de ce type reviennent un peu sur les écrans.... en attendant je vais me revoir jack burton dans les griffes du mandarin punk.gif


--------------------


"Sache, Ô Prince, qu'entre l'époque où les océans ont englouti l'Atlantide et ses cités étincelantes, et l'avènement des fils d'Aryas, il fut un âge de légende où de lumineux royaumes s'étendaient sur le monde tels des manteaux bleus sous les étoiles.
La Némédie, Ophir, la Brythunie, l'Hyperborée, Zamora avec ses femmes aux cheveux noirs et ses mystérieuses tours arachnéennes. Zingara et sa chevalerie, Koth, accolé aux terres pastorales de Shem, la Stygie aux sépultures gardées par les ombres, l'Hyrkanie dont les cavaliers portaient de la soie et de l'or. Mais le plus fier de tous les royaumes était l'Aquilonie, qui régnait en maître sur l'ouest fabuleux. Alors vécut Conan, le Cimmérien, aux cheveux noirs, au regard sombre, épée au poing, voleur, pillard, guerrier, aux mélancolies titanesques, aux joies colossales, pour fouler du pied les trônes les plus nobles sous sa sandale."
Go to the top of the page
 
+Quote Post

51 Pages V  « < 49 50 51
Reply to this topicStart new topic

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : lundi 21 janvier 2019, 04:23