[NEWS] Disgaea 5 Complete : plus de 114 000 précommandes en Occident, vidéo de comparaison Nintendo Switch vs PS4 Options

[La Rédaction]

NEWS: Disgaea 5 Complete : plus de 114 000 précommandes en Occident, vidéo de comparaison Nintendo Switch vs PS4


Disgaea 5 Complete faisait partie des jeux disponibles au lancement de la Nintendo Switch au Japon, mais ses ventes ont été très faibles. En effet, lors de sa première semaine de commercialisation, le titre s'est vendu à seulement 5065 exemplaires, contre 22 8...


Voir l'article complet :[NEWS]Disgaea 5 Complete : plus de 114 000 précommandes en Occident, vidéo de comparaison Nintendo Switch vs PS4!

[Draco]

Alleluia ! Sans déconner, ça fait plaisir de voir NIS se rendre compte que l'édition de leurs RPG doit en passer par une traduction en français. La plupart des joueurs sont soit comme moi (on comprend l'anglais mais ça nous prendre trois plus de temps, au bout d'un moment tu pètes un câble avec des textes trop longs) ou d'autres qui eux ne comprennent pas l'anglais, ou très très mal. Comment alors vendre un jeu dont le principe repose notamment sur la lecture d'une histoire et d'échanges entres personnages ? La traduction doit être automatique, je sais que c'est de l'argent mais en règle générale c'est toujours rentabilisé.

J'en profite pour souligner qu'un test du jeu sera disponible pour le fenêtre de lancement du titre chez nous !

[R.Z.]

La plupart des joueurs sont soit comme moi (on comprend l'anglais mais ça nous prendre trois plus de temps, au bout d'un moment tu pètes un câble avec des textes trop longs) ou d'autres qui eux ne comprennent pas l'anglais, ou très très mal.

Sinon il y a aussi ceux qui comprennent l'anglais et à qui ça ne pose pas de probème de jouer aux jeux dans cette langue ?
Vu le nombre de jeux non-traduits qui se vendent ça doit bien exister aussi.

Bonne nouvelle pour Disgaea sinon, vu le bide au Japon j'avais peur de ne plus revoir NIS sur Switch.
(d'ailleurs l'édition limitée Européenne est en rupture depuis longtemps)

Ce message a été modifié par R.Z. - Samedi 13 Mai 2017, 00:05.

[Kayle Joriin]

je sais que c'est de l'argent mais en règle générale c'est toujours rentabilisé.

Remarque sans aucun fondement. T'es au courant que Disgaea est traduit en français depuis le troisième épisode (du moins pour les épisodes principaux) ? Et pourtant la série plafonne chez nous à 30 000 exemplaires (en comptant les versions salon et portable). Ce qui n'a rien d'exceptionnel.

[Suliven]

bah la remarque se tien un peu, j'ai aucune idée des frais engendré par une traduction FR mais c'est sur que ça entraîne des ventes supplémentaires.
Ce jeu traduis en FR me tente, en anglais j'aurai sans doute abandonné (et pourtant mon niveau d'anglais est correct mais insuffisant pour un rpg je trouve)
J'ai abandonné les phoenix wright d’ailleurs à cause de ça alors que je suis hyper fan de la série et que j'ai tous les épisodes existant en VF

[Kayle Joriin]

Non, la remarque ne se tient pas. Une VF entraine évidemment des ventes supplémentaires, mais rien ne garantit que ce sera rentable. Surtout pour des licences de niche. Si c'était le cas, tout le monde le ferait.