 [NEWS] Capcom annonce son programme pour le TGS 2018 avec une présentation spéciale consacrée à Ace Attorney |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Nintendo-Difference Forum > Zone Actu (Jeux Video, BlaBla et Cie) > Commentez ici les News et les Articles du site !  |
 Samedi 08 Septembre 2018, 19:55
Message
#1
|
|
|
Chacun sa drogue hein :nerdz:  Groupe : Staff ND Messages : 6 360 Inscrit : Mercredi 07 Décembre 2005 Membre no 2 042  |
NEWS: Capcom annonce son programme pour le TGS 2018 avec une présentation spéciale consacrée à Ace Attorney
Cette semaine, Capcom a dévoilé son programme pour le Tokyo Game Show 2018, qui se déroulera du 20 au 23 septembre. La partie la plus intéressante du programme est une présentation entièrement dédiée à la série... Voir l'article complet :[NEWS]Capcom annonce son programme pour le TGS 2018 avec une présentation spéciale consacrée à Ace Attorney! |
 |
 
|
|
Samedi 08 Septembre 2018, 19:55
Message
#2
|
|
 Hardcore Gamer  Groupe : Membres Messages : 1 868 Inscrit : Samedi 08 Mars 2003 Membre no 7 |
c'est effectivement archi probable que Capcom va profiter du TGS pour parler de Ace Attorney 7 et des 2 compil.
Le TGS devrait être très interessant pour les fans de la Switch je pense, les développeurs Japonnais étant globalement bien derrière la Switch. Pour revenir à Ace Attorney... les jeux avec les traductions françaises c'était cool quand même (épisode 1 à 4 je crois) A l'époque de la DS c'étaient vraiment des jeux que j'attendais impatiemment.... et que j'ai tous adoré, en particulier pour les qualités d'écritures. Même avec une comprégension potable de l'anglais (pour ma part) c'est presque impossible d'y jouer... et je ferai tristement l'impasse sur le 7 s'il n'y a toujours pas de traduction --------------------  |
|
|
|
|
Samedi 08 Septembre 2018, 20:24
Message
#3
|
|
 La faucheuse de ND Groupe : Validating Messages : 10 606 Inscrit : Vendredi 08 Juin 2007 Lieu : Dans ton Cul Membre no 5 270 |
J'ai toujours joué aux Ace Attorney en anglais, même à l'époque des VF.
--------------------      Vous ne savez pas la place que ça prend, un chat, dans une vie - ces yeux d'or qui vous dédient un regard d'éternité, cette patte douce qui se pose sur votre main, ces mouvements qui sont la beauté et la grâce et dont chacun exprime une sensation, un sentiment, et cette tête ronde et dure qui se colle à votre tempe pour vous dire je t'aime aussi... (Philippe Ragueneau) |
|
|
|
|
Samedi 08 Septembre 2018, 20:35
Message
#4
|
|
 Renard mouillé  Groupe : Membres Messages : 2 355 Inscrit : Samedi 15 Mars 2003 Lieu : TailsTown Membre no 20 |
Ce qui n'est pas plus mal parce qu'après le premier épisode qui avait été traduit par Nintendo, Capcom a décidé de traduire eux-même les épisodes suivants. Résultat : plein de fautes de frappes et d'erreurs de traduction. Je suppose qu'après ça ils ont décidé d'arrêter les frais en laissant complètement tomber la VF.
-------------------- Tails le renard,  oh, un post ! |
|
|
|
|
Samedi 08 Septembre 2018, 20:49
Message
#5
|
|
 Gniouf niéééé gnuef  Groupe : Membres Messages : 4 283 Inscrit : Lundi 25 Février 2013 Membre no 17 428 |
Déjà que la traduction du premier était plutôt bancale ...
Je me souviens encore, concernant un évanouissement dans un ascenseur : "l'air était de l'oxygène, niveau bas"  Et l'affaire bonus était bourrée de fautes. J'ai préféré ne plus m'infliger la traduction française pour les suivants. |
|
|
|
|
Samedi 08 Septembre 2018, 22:12
Message
#6
|
|
|
La faucheuse de ND Groupe : Validating Messages : 10 606 Inscrit : Vendredi 08 Juin 2007 Lieu : Dans ton Cul Membre no 5 270 |
Citation (R.Z. @ samedi 08 septembre 2018, 21:49)  J'ai préféré ne plus m'infliger la traduction française pour les suivants. Moi, il m'a suffit d'une demi-heure avec la VF du premier volet. 
-------------------- Vous ne savez pas la place que ça prend, un chat, dans une vie - ces yeux d'or qui vous dédient un regard d'éternité, cette patte douce qui se pose sur votre main, ces mouvements qui sont la beauté et la grâce et dont chacun exprime une sensation, un sentiment, et cette tête ronde et dure qui se colle à votre tempe pour vous dire je t'aime aussi... (Philippe Ragueneau) |
|
|
|
|
Nintendo-Difference Forum > Zone Actu (Jeux Video, BlaBla et Cie) > Commentez ici les News et les Articles du site !
|
Version bas débit | Nous sommes le : vendredi 26 avril 2024, 04:42 |