De toute manière, fondamentalement, l'import US n'est qu'un moyen de jouer à des titres qui intéressent les gens en version japoanaise mais en plus comprégensible. Et bien qu'en effet un certain nombre de titres soient traduits et que les gens pratiquant cet import là en soient satisfaits, ils ne font que s'en contenter.

Et parmi les titres intéressants en import, il y avait de grandes séries qui faisaient saliver les amateurs de RPGs : Far East of Eden , Sakura Taisen, Dragon Quest, Langrisser. Ou alors tu avais les séries en morceaux : Secret of Mana avec le III, des épisodes de Tales of, Dragon Force (le 1 est sorti en Occident, pas le II ni son remake PS2), les Legend of Heroes devenu problématiques depuis Trails in the Sky. Aujourd'hui, tu as les Shinings... Du coup, zonage mis à part, soit tu rennonces en effet à ces titres, soit tu te lances au risque de ne pas tout comprendre car l'envie est plus forte. Et en général, même en ne comprenant pas tous les tenants et aboutissants du scénar, tu peux être malgré tout émerveillé par l'univers, le chara design, les musiques... Tu peux néanmoins comprendre le plus gros. A vrai dire, à part pour des titres comme Xenogears qui font dans le philosophique, ce sont souvent les mêmes thématiques qui reviennent dans le JRPG. A l'époque de Ninokuni DS, j'étais allé voir quelques forums US et européen. Il s'est avéré que pas mal de joueurs, après l'annonce de sa non mocalisation, ont sauté le pas. Et c'était leur premier jeu jap (pas évident au passage vu que de nombreux passages nécessitent la comphension de la langue et surtout de traduire des pasges du bouquin mais les gens s'entraidaient un peu comme sur Gamefaqs).

Aujourd'hui, même l'import US pose problème à des joueurs qui ont des soucis avec l'anglais et pour eux, c'est soit français, soit rien du tout. Mais bon, si je joue en import, c'est bien qu'il a fallu un jour que je saute le pas. Personnellement, mes premiers RPGs ont été très laborieux (surtout qu'à l'époque, on avait pas Internet avec une soluce à côté, peut être sur Minitel avec Joystick ou Joypad). Et pour mes premiers RPGs 8-bits en anglais comme Phantasy Star, j'avais le dictionnaire anglais/français pour traduire (l'angalais n'étant pas appris au primaire). C'est sûr, je mettais deux fois plus de temps que la normale pour progresser mais je me débroullais.

C'est vrai que les RPGS représentent le plus gros de l'importation. Maintenant, tu as aussi des joueurs qui importent du Mario. C'est vriai que là question localisation, tu n'auras pas de souci mais tu as des jeux, pour l'avoir en avance, qui commandaient Sunshine, Galaxy ou les Smash Bros.

Maintenant, il est vrai que depuis l'ère PS2, beaucoup de studios ont fermé (Flight Plan, le deuxième gros développeur de T-RPGs apeès NIS) et de séries ont disparu. Il reste des noms connus (FF, DQ, Megaten, les Shining, Tales, LoH, Atelier...) mais le gros de l'import et désormais composé de jeux plus obscurs faits par des petits studios et répondant à la demande d'un public spécialisé. Comme le dit CJ, depuis 2009, la X360 est plus orenté vers le marché de niche avec beaucoup de visuals novels, de shoot'em up et de Dungeon Crawler style Etrian Odyssey. Un studio comme Team Muramasa est pas forcément connu d'une large partie des fans de RPGs, mais ce nom peut parler à un public très fan de Dungeon Crawler (pour des titres comme Labyrith Crossblood, Students of the Round, Tsurugi no Machi no Ihôjin).

Enfin, et c'est le cas avec CJ, la communauté très geek et amateurs d'import japs de l'ère 16-32 bits vieillit. Je continue à jouer en import jap mais je suis plus au même rythme qu'avant. Je suis toujours à la recherche du petit titre obscur mais il est évident que j'ai de moins en moins le temps. Heureusement par exemple qu'il y a encore un site comme GK pour me parler de titres japs dont je n'aurais pas entendu parlé (genre O-Edo Blacksmith sur VITA). Mes goûts nt aussi évolué avec l'âge. Je craquerai toujours pour un nouveau Wild Arms, mais un Tales of ne ferait pas investir à lui seul sur une machine import comme de par le passé, et les séries GUST (Ar Tonelico, Atelier) ne m'intéressent plus. Après, à titre personnel, quand il est question de zonage, je regarde si l'investissement vaut le coup. Je me suis posé la question pour une 3DS jap pour Megaten IV à l'époque mais cela me génaît de ne pas avoir de visibilité sur des sorties futures "xeeniennes". Je ne l'ai pas pris et au fin je ne regrette pas car c'est le seul titre, encore en import à l'instant t, qui m'intéresse. En plus, la réflexion a vite tourné court quand fut annoncé Oreshika et Sen no Kiseki sur VITA. Là, par contre, si la VITA vait été zoné, j'aurais pris une console japonaise sans me poser de question. J'ai pas encore la PS4 mais là aussi j'aurais investi sur une console japonaise en premier lieu.

Je pense que l'import, pour les jeunes générations de joueur, ne doit pas représenter grand chose, dans le sens où ils n'ont pas connu la grande époque. Après, ce n'est que spéculation, mais des gens ayant un peu mon profil continue à pratiquer l'import mais comme le dit CJ de façon plus spécialisée avec des titres vraiment de niches.

Reste que le marché jap continue d'exister, parce que tu auras toujours des joueurs qui auront envie de tâter du Xenoblade II à sa sortie jap parce qu'il ne voudront pas attandre x mois, parce qu'il y aura toujours des gros titres qui te feront saliver et que tu n'as pas forcment envie de te faire chier à espérer une localisation, comme c'est le cas de LoH ou de la localisation un peu chaotique du Persona Arena, parce qu'il y a des genre qui ont du mal à passer les frontières comme les shoot'em up, et parce qu'il y aura toujours en effet le jeu un peu obscur que tu auras eu le plaisir de découvrir. Rien que le fait de le découvrir est déjà en soit quelque chose de sympa, en dehors de la qualité du titre.

Ce message a été modifié par Xeen - Dimanche 07 Septembre 2014, 08:42.

The Pavé Master is back !

T'as même pas les burnes de faire du multi-quotes là hein ? Xeen, le vengeur masqué

Ce serait du flood à ce niveau là.

.... c'était le post intelligent du jour made by me... désolé

Tu comprends maintenant ce qu'est un pavé, jeune fou ?

Un pavé dans la marre ?

... deux posts utiles dans la journée, je me surpasse