Version imprimable du sujet

Écrit par : La Rédaction jeudi 21 juin 2018, 12:43

NEWS: Ys VIII : Lacrimosa of DANA sur Switch - NIS America sortira des correctifs disponibles au lancement


Malheureusement pour les fans de la série et les nouveaux joueurs qui ont acheté Ys VIII : Lacrimosa of DANA l'année dernière sur PlayStation 4 et PS Vita en Occident, de nombreux problèmes avaient été remarqués au niveau de la localisation du ...


Voir l'article complet :http://www.nintendo-difference.com/news44109-ys-viii--lacrimosa-of-dana-sur-switch---nis-america-sortira-des-correctifs-disponibles-au-lancement.htm

Écrit par : Firebrand jeudi 21 juin 2018, 12:43

Hmmmm... c'est possible de rentrer dans la série au 8ème épisode en gardant une compréhension correcte du scénario?
Parce que s'il faut s'y mettre à partir du premier sur NES (heureusement qu'il y a des patchs de traduction), ça risque être un poil décourageant.

Écrit par : Kayle Joriin jeudi 21 juin 2018, 12:57

http://forums.nintendo-difference.com/forums/index.php?showtopic=11884&hl=YS%20VIII&st=0

Écrit par : Firebrand jeudi 21 juin 2018, 13:17

Merci.

Ah merde, ce n'est pas rassurant. Tant pis, on va dire que ça fera des économies.

Écrit par : Kayle Joriin jeudi 21 juin 2018, 13:29

C'est l'avis de Xeen. Perso, ça ne m'empêchera pas de me le prendre si le portage est au point (et que j'ai le temps d'y jouer, ce qui est plus problématique).
C'est Ys, pas Game of Thrones. Rater quelques trucs ne m'empêchera pas d'apprécier le jeu. Et au pire, il y a un truc qui s'appelle internet.

Écrit par : Xeen jeudi 21 juin 2018, 14:29

C'est globalement compréhensible, mais disons qu'il faut pas venir pleurer ensuite sous prétexte que certains personnages, dont le héros principal, n'ont aucun background (puisque censé être connu), que l'intrigue va vous faire miroiter de possibles retournements scénaristiques qui n'auront jamais lieu ; ou que certains tenants ou aboutissants ne sont absolument pas expliqués.

YS 8 se concentre sur son propre background, son scénario, ses personnages inédits. Tout ce qui vient se greffer autour, que ce soit en termes de personnage, d'intrigues secondaires, d'explication - liens scénaristiques avec les autres volets, etc. n'est soit que très légèrement survolé, soit carrément pas traité.

Ys 8 va donc donner aux novices l'impression d'un scénario à trou.

Un Valkyria 4 est de ce point de vue là plus friendly pour les novices qu'un Ys 8 par exemple : il ne demande aucune connaissance de la série (du moins, j'ai rien remarqué de notable à ce sujet).

Écrit par : Firebrand jeudi 21 juin 2018, 21:56

Justement, c'est un peu le sien qui m'intéressait vu qu'il maîtrise bien la série visiblement.
Jamais regardé Games of Throne, donc la comparaison ne m'est pas familière. Maintenant, s'il s'agit de passer son temps dans un Wiki pour combler les lacunes, c'est pas franchement marrant.
Mais bon, si on n'a pas l'impression de passer à côté de toute l'histoire à cause de son ignorance du reste de la série, c'est déjà pas mal.

Écrit par : Kayle Joriin jeudi 21 juin 2018, 22:38

Je parlais des bouquins, autrement plus touffus que la série. Si tu as lu les premiers, que tu mates ensuite la série et que tu penses pouvoir enchainer sur le dernier tome en date, tu te rends compte qu'il vaut mieux tout reprendre depuis le début parce que tu comprends plus rien.

Enfin, ça, c'était avant que Georges se tripote la nouille sur ses royalties et que l'intrigue de la série dépasse celle des romans.

Pour moi, ne pas connaitre tout le passé d'Adol Christin ou ses liens avec tel ou tel perso n'a rien de rédhibitoire dans un Ys. De toute manière, on reste dans de la Fantasy nippone classique et le scénario fait plus office de fil rouge qu'autre chose. Dans Memory of Celceta, c'était sympa, mais ça n'avait rien de mémorable non.