[NEWS] Star Fox Zero : la bande-annonce de lancement Options

[La Rédaction]

NEWS: Star Fox Zero : la bande-annonce de lancement


Le jeu est certainement déjà disponible dans certaines boutiques, mais Star Fox Zero sortira officiellement ce vendredi en Europe. Pour la peine, Nintendo vient de diffuser une bande-annonce de lancement qui se concentre évidemment sur les personnages, l'histoire, les phases de ...


Voir l'article complet :[NEWS]Star Fox Zero : la bande-annonce de lancement!

[R.Z.]

Mais c'est pas possible d'oser sortir un trailer avec un doublage aussi immonde !



Sérieux ils feraient mieux de s'abstenir.

Ce message a été modifié par R.Z. - Mardi 19 Avril 2016, 19:11.

[Ziell]

Doublé par Squeezie ?
Je commence à penser que depuis le début, ce jeu est un immense poisson d'avril

[Kayle Joriin]

Mais c'est pas possible d'oser sortir un trailer avec un doublage aussi immonde !



Sérieux ils feraient mieux de s'abstenir.

Bah, c'est un doublage qui s'adresse à un jeune public. Perso, ça me rappelle assez le ton des Inazuma Eleven & Co. Au pire, on mettra les dialogues en anglais. Parce que l'anglais, c'est toujours mieux. Même les dialogues bidons d'un StarFox paraissent plus classes en anglais.

[R.Z.]

Bah, c'est un doublage qui s'adresse à un jeune public. Perso, ça me rappelle assez le ton des Inazuma Eleven & Co. Au pire, on mettra les dialogues en anglais. Parce que l'anglais, c'est toujours mieux. Même les dialogues bidons d'un StarFox paraissent plus classes en anglais.

C'est pas tellement une question de langue mais surtout une question de casting. On dirait que c'est un groupe de lycéens amateurs qui a été choisi, aucune différence d'intensité entre les différentes scènes, Slippy qui a l'air d'avoir 10 ans ...
Je suis allé voir les trailers en Espagnol et en Italien, ben c'est beaucoup plus crédible, on est dans le ton, on reconnaît les persos.

[Kayle Joriin]

C'est une question de langue dans la mesure où on remarque toujours mieux les problèmes de doublage dans sa langue maternelle.

Après le doublage est évidemment médiocre, mais ça ne me choque plus vraiment dans un StarFox, car pour moi, ça n'a jamais été une série tentant de faire de quelconques efforts en termes de narration. C'est juste qu'en VF, on réalise l'étendue du désastre. Je me suis d'ailleurs remis à StarFox 64 3D et c'était pas mieux (ni pire).

[Bayocorneillita]

" Fais une roulade de tonneau! "

J'aurais aimé que Peppy nous dise ça pour que ça soit cheap jusqu'au bout dans le doublage.
Êtes-vous surs qu'il ne s'agit pas de voix juste pour la pub? Car si c'est réellement ça, je basculerai automatiquement en mode anglais...

[Tails]

Les vrais jouent en Lylat .

[Timinou]

Bah, c'est un doublage qui s'adresse à un jeune public. Perso, ça me rappelle assez le ton des Inazuma Eleven & Co. Au pire, on mettra les dialogues en anglais. Parce que l'anglais, c'est toujours mieux. Même les dialogues bidons d'un StarFox paraissent plus classes en anglais.

C'est pas tellement une question de langue mais surtout une question de casting. On dirait que c'est un groupe de lycéens amateurs qui a été choisi, aucune différence d'intensité entre les différentes scènes, Slippy qui a l'air d'avoir 10 ans ...
Je suis allé voir les trailers en Espagnol et en Italien, ben c'est beaucoup plus crédible, on est dans le ton, on reconnaît les persos.

C'est drôle que tu parles de Slippy, parce que précisément c'est la doubleuse qui double Luke dans Layton qui le double. Donc il a l'air d'un gosse, effectivement. Mais lycéen amateur, pas trop

[Kayle Joriin]

C'est drôle que tu parles de Slippy, parce que précisément c'est la doubleuse qui double Luke dans Layton qui le double. Donc il a l'air d'un gosse, effectivement. Mais lycéen amateur, pas trop

J'imagine qu'elle a aussi du bosser sur les Inazuma Eleven, du coup.